Keine exakte Übersetzung gefunden für احتواء التضخم

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch احتواء التضخم

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • (g) The need to contain inflation.
    (ز) الحاجة إلى احتواء التضخم.
  • He has also worked successfully to contain inflationarypressures.
    كما عمل بنجاح على احتواء الضغوط التضخمية.
  • Success in consolidating macroeconomic management will help not only in containing inflation in the short run, but also in containing long-term inflation expectations.
    إن النجاح في تدعيم إدارة الاقتصاد الكلي سيساعد ليس فقط في احتواء التضخم على المدى القصير بل أيضا في احتواء توقعات التضخم على الأجل الطويل.
  • This should take the form of a flexible monetary policy that emphasizes job creation rather than strict inflation containment.
    وينبغي أن يأخذ هذا الإجراء شكل سياسات نقدية مرنة تركز على توفير الوظائف بدلاً من احتواء التضخم.
  • PRINCETON – Can central banks contain inflation? We oncethought they could.
    برينستون ـ تُرى هل تتمكن البنوك المركزية من احتواء التضخم؟كنا ذات يوم نتصور أنها قادرة على ذلك.
  • Nevertheless, macroeconomic policies, as exemplified by the Washington Consensus, emphasize the role of the market, inflation control and the minimal role of the State.
    غير أن سياسات الاقتصاد الكلي، كتوافق آراء واشنطن على سبيل المثال، تؤكد على دور السوق، واحتواء التضخم، والتقليل من دور الدولة.
  • The Minister for Finance and Planning on 27 July estimated that the country could nevertheless attain a year on year growth of 1%, provided that inflation is kept in check.
    وقد قدر وزير المالية والتخطيط ، في 27 تموز/يوليه، أن البلد مع كل ذلك، قد يحقق نموا سنويا بنسبة 1 في المائة إذا تسنى له احتواء التضخم.
  • The Transitional Government took a number of positive measures in the area of public finance, with a view to fighting corruption and smuggling, which helped to contain inflation and to stabilize the local currency.
    وقد اتخذت الحكومة المؤقتة عددا من التدابير الإيجابية في مجال المالية العامة، بغية مكافحة الفساد والتهريب، مما ساعد على احتواء التضخم واستقرار العملة المحلية.
  • These included a stable macroeconomic environment, containment of inflation, progress towards creating a conducive environment for foreign direct investment and increasing pro-poor expenditure.
    وشملت هذه الأهداف تهيئة البيئة المستقرة للاقتصاد الكلي، واحتواء التضخم، وإحراز تقدم نحو تهيئة بيئة مؤاتية للاستثمار الأجنبي المباشر، وزيادة الإنفاق لصالح الفقراء.
  • During the same period, inflation is expected to be contained at less than 3 per cent, slightly higher than in 2007.
    ويُتوقع في الفترة نفسها احتواء التضخم بحيث لا يبلغ 3 في المائة، وهي نسبة أعلى قليلا مما كانت عليه عام 2007.